White Rabbit Red Rabbit

With no rehearsal, no director, a different actor each night, and a script waiting in a sealed envelope on stage, internationally acclaimed “White Rabbit, Red Rabbit” by Iranian writer Nassim Soleimanpour, is an audacious theatrical experiment and a potent reminder of...

Digital Experimentations and Technological Transformations

  I have had the honour of being interviewed by Dr Seda Ilter (Birkbeck, University of London) for this faculty-led, interview-based, research project that explores how artists have experimented with digital technologies to adapt to the new realities produced by the...

Protected: Game Writing for Children

There is no excerpt because this is a protected post.

Digital Theatre Production

Staging a theatre play online involves unique considerations compared to traditional stage productions. By carefully considering these areas, you can enhance the overall experience of staging a theatre play online and ensure a successful virtual performance.

Congreso en Málaga

El 13 de diciembre de 2023 participaré en el Primer Congreso Internacional y Festival de Estudios Culturales de Málaga. En este enlace puedes informarte sobre la actividad. Haz click aquí para ver todos los speakers que participaremos en el Congreso.    

24 SILT

Ha sido un honor participar en el XI Encuentro ente Autores y traductores que tuvo lugar durante la celebración del 24 SILT (Salón Internacional del Libro Teatral) del 9 al 12 de noviembre de 2023, coorganizado con el Centro Dramático Nacional en el Teatro Valle...

The < 3 G E N Project

"Before we were conceived, we existed in part as an egg in our mother’s ovary. All the eggs a woman will ever carry form in her ovaries while she is a four-month-old fetus in the womb of her mother. This means our cellular life as an egg begins in the womb of our...

Digital Theatre Workshop

If you want to learn How to make Digital Theatre, find here the resources shared by Beatriz Cabur during her Digital Theatre Workshop. She has taught this workshop onsite at Birkbeck, University of London, at the Royal School of Dramatic Arts in Madrid, and several times online for audiences and students anywhere in the world.

Digital Theatre Artivism Workshop

Digital Theatre Artivism is a live performance that integrates various digital elements, such as virtual environments, multimedia content, live streaming, interactive elements, and digital storytelling techniques, into a theatrical context to effectively create the change we want to see in the world.

Digital Theatre Generative Card Game

This unique Digital Theatre Generative Card Game, created by Beatriz Cabur, is designed to enhance your understanding of Digital Theatre production and stimulate your creative thinking. Whether you’re a student, teacher, professional, or simply an enthusiast, this game will help you explore the endless possibilities of combining and permutating various factors in Digital Theatre shows.

Artivismo Digital para la Generación Z

Curso para profesores sobre Artivismo Digital para GenZs. Este curso se ha impartido a profesores de secundaria en España. Navega por los recursos y utilizalos en tus aulas con libertad. También puedes ponerte en contacto con Beatriz si quieres que imparta este curso para profesores y/o alumnos en tu institución.

Protected: Digital Theatre Artivism Workshop Content

There is no excerpt because this is a protected post.

Escribir para la Escena, Hoy.

La Academia de las Artes Escénicas de España ha publicado un volumen titulado "ESCRIBIR PARA LA ESCENA, HOY", compilado y editado por Pilar Jódar Peinado, Roberto García de Mesa, Valle Hidalgo y Julio Salvatierra. Mi texto dentro de este volúmen se titula ARTIVISMO EN...

Performance in a Post-Human Age

In January 29th I taught a seminar on Digital Theatre within the projecct Performance in a Posthuman Age and The Circus of Freaks. It was my first experience teaching with simultaneous translation. The translator was perfect, and the seminar very engaging for all the...

My Digital Theatre Timeline

Find below a timeline of all the Digital Theatre shows I have directed from 2001 to 2024. Feel free to contact me if you would like more information on any of them. Why do I consider each one of this shows to belong under the Digital Theatre Category? How were they...

2022-2023 Season

Some highlights of my last term of 2022 are the workshops I taught in the United Kingdom, Germany and Spain: In London I taught my in depth Digital Theatre Workshop to the MA Dramaturgy students at Birkbeck, University of London. In Berlin I participated in the...

Oriente Plus, a Caribbean story

I met Signdance Collective, in 2013, when they wanted to stage Carthage, a play by my dear friend Caridad Svich, who introduced me to them. They flew me up to Austria to direct the show, where I was met by Isolte Avila and David Bower, the artistic directors of the...

Sacrifice: A Clytemnestra Story

In 2012 I was closely connected to a group called The Internationalists, they held a playwriting contest in which the prize was getting either a reading or a production of your play in five different countries. In that year, the winner was The Hummingbirds, by Garret...

La responsabilidad de crear un mundo igualitario

La responsabilidad de crear un mundo igualitario es una conferencia que impartí en unas jornadas para profesores coordinadas por Pilar Jódar. La revista Godot la publicó el 22 de Septiembre de 2021. El texto íntegro está a continuación.  Hola a todas y todos....

White on White

WHITE ON WHITE by Luís Fernando de Julián Translated by Iride Lamartina-Lens   Directed by Beatriz Cabur Featuring Emma Bakare, Penny Black & Tony Naumovski Photography by Michael Loos     ORIGIN'S EUROPEAN MONTH OF CULTURE 2021 Live Zoom Reading series in...

Interviewed at the Slovenian National Television Programme “Panoptikum”

In March 2020 I was interviewed for the Slovenian National Television about the theater’s response to the new reality of the pandemic. Kim Komljanec, playwright and theatre director, introduced me to Nina Jerman, from RTVSLO, who wanted to explore the idea of the...

Childbirth-19

This work has been commissioned by Procreate Project with public funding from Arts Council England written and directed by Beatriz Cabur with Emma BakareChildbirth-19 is a new digital theatre play specifically written to be performed online. The play depicts...

STUPID PEOPLE

BEATRIZ CABUR Y LA TRANSCREACIÓN Hola, soy Daniela Fejerman, dramaturga, guionista y directora. Tuve la suerte de contar con Beatriz Cabur para la dirección de mi obra “Gente estúpida” , de cara a su doble representación en español e inglés en el Teatro Cervantes de...

THE MIND-BOGGLING SHRINKING WOMAN

"THE MIND-BOGGLING SHRINKING WOMAN" tackles childbirth and motherhood. A short play written and directed by Beatriz Cabur (with a little borrowing from Lars Von Trier) to be performed by Mirko Grewing. This play has been commissioned by Procreate Project as a part of...

LIL’BIRD2

A brand new play written and directed to be performed through facebook! Click here to read more about this amazing development!!

TEATRO EN BABEL

Un miércoles 20 de diciembre recibí un mensaje grupal de WhatsApp felicitándonos las fiestas. El mensaje era un texto infinitamente largo, escrito en caracteres chinos. Copié el mensaje, lo pegué en Google Translate y el texto resultante se me apareció claramente como...

“GOODBYE, MOTHER”

Women’s issues are making strides in equal rights. Our voices are becoming more audible and are definitely resonating but there is a huge backlash to all this progress: The Femicide rates have increased globally. After an initial research and development work, I entered the writing phase of “GOODBYE, MOTHER”. We will soon start producing the work for its presentation in NYC and London.

LIL’ BIRD

A brand new short play written and directed to be performed through facebook! Watch it LIVE on May 21st 2017 at 20:00 (London Time). Click here to read more about this fun experiment!!

DIRIGE – Mentorías a Escena

On March 11th, I had the honor of directing the Spanish division of The League of Professional Theatre Women (LMPT) second gala in Madrid. It was called "DIRIGE - Mentorías a Escena". DIRIGE was presented to general audiences within the Ellas Crean Festival and it was...

“WALK INTO SPACE”

I have been the Dramaturg in a groundbreaking show that was live online to watch and interact with, no matter where you were. It happened on Monday 23, Tuesday 24 & Wednesday 25 January at 2pm & 7pm. IJAD Dance Company world premiere of Walk into Space, an...

White Rabbit Red Rabbit

With no rehearsal, no director, a different actor each night, and a script waiting in a sealed envelope on stage, internationally acclaimed “White Rabbit, Red Rabbit” by Iranian writer Nassim Soleimanpour, is an audacious theatrical experiment and a potent reminder of...

read more

Congreso en Málaga

El 13 de diciembre de 2023 participaré en el Primer Congreso Internacional y Festival de Estudios Culturales de Málaga. En este enlace puedes informarte sobre la actividad. Haz click aquí para ver todos los speakers que participaremos en el Congreso.    

read more

24 SILT

Ha sido un honor participar en el XI Encuentro ente Autores y traductores que tuvo lugar durante la celebración del 24 SILT (Salón Internacional del Libro Teatral) del 9 al 12 de noviembre de 2023, coorganizado con el Centro Dramático Nacional en el Teatro Valle...

read more

Digital Theatre Artivism Workshop

Digital Theatre Artivism is a live performance that integrates various digital elements, such as virtual environments, multimedia content, live streaming, interactive elements, and digital storytelling techniques, into a theatrical context to effectively create the change we want to see in the world.

read more

Digital Theatre Generative Card Game

This unique Digital Theatre Generative Card Game, created by Beatriz Cabur, is designed to enhance your understanding of Digital Theatre production and stimulate your creative thinking. Whether you’re a student, teacher, professional, or simply an enthusiast, this game will help you explore the endless possibilities of combining and permutating various factors in Digital Theatre shows.

read more

Performance in a Post-Human Age

In January 29th I taught a seminar on Digital Theatre within the projecct Performance in a Posthuman Age and The Circus of Freaks. It was my first experience teaching with simultaneous translation. The translator was perfect, and the seminar very engaging for all the...

read more

My Digital Theatre Timeline

Find below a timeline of all the Digital Theatre shows I have directed from 2001 to 2024. Feel free to contact me if you would like more information on any of them. Why do I consider each one of this shows to belong under the Digital Theatre Category? How were they...

read more

2022-2023 Season

Some highlights of my last term of 2022 are the workshops I taught in the United Kingdom, Germany and Spain: In London I taught my in depth Digital Theatre Workshop to the MA Dramaturgy students at Birkbeck, University of London. In Berlin I participated in the...

read more

Oriente Plus, a Caribbean story

I met Signdance Collective, in 2013, when they wanted to stage Carthage, a play by my dear friend Caridad Svich, who introduced me to them. They flew me up to Austria to direct the show, where I was met by Isolte Avila and David Bower, the artistic directors of the...

read more

White on White

WHITE ON WHITE by Luís Fernando de Julián Translated by Iride Lamartina-Lens   Directed by Beatriz Cabur Featuring Emma Bakare, Penny Black & Tony Naumovski Photography by Michael Loos     ORIGIN'S EUROPEAN MONTH OF CULTURE 2021 Live Zoom Reading series in...

read more

Childbirth-19

This work has been commissioned by Procreate Project with public funding from Arts Council England written and directed by Beatriz Cabur with Emma BakareChildbirth-19 is a new digital theatre play specifically written to be performed online. The play depicts...

read more

STUPID PEOPLE

BEATRIZ CABUR Y LA TRANSCREACIÓN Hola, soy Daniela Fejerman, dramaturga, guionista y directora. Tuve la suerte de contar con Beatriz Cabur para la dirección de mi obra “Gente estúpida” , de cara a su doble representación en español e inglés en el Teatro Cervantes de...

read more

THE MIND-BOGGLING SHRINKING WOMAN

"THE MIND-BOGGLING SHRINKING WOMAN" tackles childbirth and motherhood. A short play written and directed by Beatriz Cabur (with a little borrowing from Lars Von Trier) to be performed by Mirko Grewing. This play has been commissioned by Procreate Project as a part of...

read more

TEATRO EN BABEL

Un miércoles 20 de diciembre recibí un mensaje grupal de WhatsApp felicitándonos las fiestas. El mensaje era un texto infinitamente largo, escrito en caracteres chinos. Copié el mensaje, lo pegué en Google Translate y el texto resultante se me apareció claramente como...

read more

“GOODBYE, MOTHER”

Women’s issues are making strides in equal rights. Our voices are becoming more audible and are definitely resonating but there is a huge backlash to all this progress: The Femicide rates have increased globally. After an initial research and development work, I entered the writing phase of “GOODBYE, MOTHER”. We will soon start producing the work for its presentation in NYC and London.

read more

DIRIGE – Mentorías a Escena

On March 11th, I had the honor of directing the Spanish division of The League of Professional Theatre Women (LMPT) second gala in Madrid. It was called "DIRIGE - Mentorías a Escena". DIRIGE was presented to general audiences within the Ellas Crean Festival and it was...

read more

“WALK INTO SPACE”

I have been the Dramaturg in a groundbreaking show that was live online to watch and interact with, no matter where you were. It happened on Monday 23, Tuesday 24 & Wednesday 25 January at 2pm & 7pm. IJAD Dance Company world premiere of Walk into Space, an...

read more

The League of Professional Theatre Women – Spain

On November 14th, the Spanish division of The League of Professional Theatre Women had his first event in Madrid. The gala was called ACTÚA and it gathered theatre women from all regions in Spain. The Spanish Division of the LPTW was founded by Beatriz Cabur, Yolanda...

read more

“BREAKFAST AT DADDY’S” in NEW YORK!

Very proud to announce that my latest play "BREAKFAST AT DADDY'S" premiered in New York on November 5th. BREAKFAST AT DADDY'S is part of a show produced by Partly Cloudy People. This production seeks to end the stigma and the silence around abortion. Part of the...

read more

EURODRAM Open Call 2017

As the Head of The Hispanic Languages Committee it is my pleasure to announce that: The call for submissions is now open for EURODRAM 2017   EURODRAM is a theatrical promotion network of works in European, Mediterranean and Central Asian languages. Its main...

read more

Nefertiti & BEEP translated into Italian

The Italian translator Marta Graziani has translated Beatriz's "NEFERTITI & BEEP". The Italian translation has been published by Dragomanni Teatro and it is available on  Streetlib (.ePub), at the Kindle Store (.Mobi & .AZW) and on the best online libraries....

read more

ORBITS

I am very excited to be working as a Dramaturg in ORBITS, a collaborative and multi-disciplinary dance project resulting in an innovative online platform for audience co-creation and a series of cross-platform performances. Enabling the development of IJAD dance...

read more

The Theatre Times

THE THEATRE TIMES is the World Theatre News Macrowebsite Co-founded by Beatriz Cabur and Magda Romanska, based on the previous experience of NITEnews also Co-founded by Beatriz with Doug Howe. NITEnews ran continuously for three years and it was a huge source of...

read more

Nefertiti & PIII

On October 8th, 2015, there was a staged reading of Beatriz's latest play to date, "NEFERTITI & PIII" at the Sala Berlanga in Madrid. Both Nefertiti and a contemporary alive archaeologist show how "The Men's Club" rules the world, but it wasn't always like this...

read more

Ronensbourgh at the IATI

Spanish Artists New York in co-production with IATI Theatre present "Ronensbourgh" by Beatriz Cabur. Dates: May 21, 2015 – June 7, 2015. Location: IATI Theater: 64 East 4th Street, NYC 10003 Synopsis:The Heibers live in a world that's rapidly crumbling, plagued by...

read more

365 Women A Year

On March 27th, 2015, at the Kubik Theatre in Madrid, there was a staged presentation of the Spanish Edition of 365 Women A Year introducing works by Beatriz Cabur, Inmaculada Alvear, Margarita Reiz, Yolanda Dorado, Inge Martín, Vanesa Sotelo, Denise Despeyroux and...

read more

LMDA 2014

It is such an honor to have been invited to participate in the Literary Managers and Dramaturgs of the Americas 2014 Conference. On June 28th, I will be talking at the LMDA Conference 2014 in Boston. LMDA will hold its 2014 annual international conference in Boston,...

read more

European Theatre Collective

In 2014 I partnered with the European Theatre Collective (etc.) to help select the plays to be presented at the European Play-Reading Festival in Helsinki from October 6-8, 2014. Plays being considered are from Denmark, Norway, Iceland, Estonia, Russia, Ukraine,...

read more

RONENSBOURGH in NYC

On June 23rd, 2014 there will be a presentation of my play RONENSBOURGH produced by AENY at the IATI theater in New York. Add to Google Calendar   IATI Theater 64 East 4th Street, NYC - 10003 June 16th & June 23rd at 6pm   AENY – Spanish Artists in New...

read more

LECTURE AT THE SALAMANCA UNIVERSITY

On March 28th, I'll be at the Salamanca University talking about Theatre in the XXI century and Telepresence as a stylistic device in the staging of contemporary theatre. The lecture will go from the general ideas to the particular practice in ten specific cases....

read more

Staged Reading Series

Since 2012, Spanish Artists in New York (AENY), with the support of Spain Culture NY-Consulate General of Spain, have presented a series of staged readings that introduce New York audiences to some of the most prominent contemporary playwrights from Spain. In 2014,...

read more

CARTHAGE U.S.A. TOUR 2014

During March and April, 2014, The Signdance Collective International production of CARTHAGE, written by Caridad Svich and directed by Beatriz Cabur will tour the USA. There will be performances in Baton Rouge, Miami, Tallahassee and Tampa. On November, we will go to...

read more

The Necessary Impossibility

Douglas Howe and Beatriz Cabur, along with the Lark Play Development Center, The Play Company and the Eugene O’Neill Theater Center, organised the first North American Fence meeting from January 20-27, 2014 in New York, NY and Waterford, CT. This gathering was...

read more

EURODRAM

I'm pleased to share with you that, as of today, I am the new Coordinator of the Hispanic Committee of Eurodram. Eurodram is a European Theatre Translation Network which uses European, Mediterranean and Central Asian languages. Its main objective is to make known to...

read more

Theatre and Democracy

In Oct/Nov 2013, Beatriz collaborated with TotArt, an independent theatre centre, to help them select and invite theatre artists under 30 to participate in a week’s worth of workshops and shows in Valencia, Spain on the theme: ‘Theatre and Democracy”. Student artists...

read more

CARTHAGE

I am extremely pleased to announce that I’ll be in September in Austria working on CARTHAGE, a play by the great Caridad Svich.

read more

The Plane

I am very proud to present THE PLANE, an innovative theatre show I have written and directed. THE PLANE is a theatre play specifically written to be performed through telepresence combining six different screens. There are five different teams of Actors and/or Stage...

read more

InterTeatro Deconstructed

Paola Bellomi, from the Università degli Studi di Verona has been investigating and analyzing the project. She will present a paper on it at the "21st Century International Congress Theatre" at the University of Vigo to be held in November 2013. INTERTEATRO by Beatriz...

read more

UCM-ITEM Conferences

UCM-ITEM's 2nd conference on new Spanish and Hispanic theatre makers takes place on April 22nd, and they have been kind enough to invite me to discuss my work and share my thoughts on theatre making in the 21st century. Cesar Barló and Cristina Bravo have organize...

read more

Around the World Chain Play

NYCWTD presented “The Around-the-Globe Chain Play” at the Lark Play Development Center on Wednesday 27 March in honour of World Theatre Day 2013. Produced by Amanda Feldman, lead coordinator of the NYCWTD Coalition, the event featured 16 playwrights from across the...

read more

THE HUMMINGBIRDS are back!

You have a second chance to go see the Spanish staging of "The Hummingbirds"! This time we will offer you a darker show. We're digging deeper into the emotions and into the consequences those emotions have. We're getting to the core of it as if we were boosting the...

read more

The Chef

In 2013 I wrote and directed ‘The Chef‘. The Chef is auditioning for an opportunity to have his own cooking show on TV. It is up to one audience member to decide whether he passes the test. The Chef must accomplish an impossible task: in less than ten minutes, he must...

read more

Without a Motive

In 2013 I directed ‘Without a Motive‘ (Sin móvil aparente) by Pablo Iglesias Simón. Crouched on the other side of the road, watching the scene, looking for the right time to carry out his plan. Nobody sees him, nobody notices him, but this situation will end soon...

read more

Humanity is Ugly

In 2013 I directed ‘Humanity is Ugly‘ (La humanidad es fea) by Íñigo Ramírez de Haro. The Intensive Care Unit. A comedy about four people with terminal diseases discussing who will die first. What begins as a mournful dialogue about each of their illnesses gradually...

read more

RIP Me

In 2013 I directed ‘RIPme‘ (RIPyo) by Íñigo Ramírez de Haro. Toñita is alone, facing her emptiness. A final step and her body will float in the air just for a moment before crashing to the ground. One small step and it will all end. Everything. She takes a breath,...

read more

Black against White

In 2013 I directed ‘Black Against White‘ (Negro contra Blanca) by Íñigo Ramírez de Haro. As a result of an accident, Negro becomes a quadriplegic. During his stay in the hospital, he meets his caretaker, Blanca. What emerges is a strange and desperate love story...

read more

The Collectors

In 2013 I directed ‘The Collectors‘ (Los coleccionistas) written by my dear friend Ignacio García May. There are objects that contain mysterious stories. Objects that open doors to the fantastical and give you access to strange worlds. It is through one of these...

read more

INTERTEATRO

The amazingly innovative theatrical project INTERTEATRO has been a hit! “InterTeatro” was a project by Beatriz Cabur and the Cervantes Institute of Milan with the objective of internationally promoting contemporary Spanish drama. InterTeatro is a new form of theatre...

read more

LDA: New York Edition

I am thrilled to announce that I will be writing one of the pieces for LONG DISTANCE AFFAIR that will première on February 5th, 2013 at the Gershwin in New York, US. PopUp, the theatrical production company formed by Tamilla Woodard and Ana Margineanu are very happy...

read more

AMNESIA

Cuenta la leyenda que Sidi Ali Ben Rachid construyó Chauen a imagen y semejanza de Vejer, pueblo natal de su señora Zhora, la melancólica. No cuenta la leyenda que pasó con la melancolía de Zhora una vez construida Chauen, pero después del esfuerzo de Sidi entendemos...

read more

“LDA: ADELA”

LDA: ADELA will première on October 24th in Queretaro, Mexico. PopUp, the New York Theater production company founded by Tamilla Woodard and Ana Margineanu are preparing the second edition of LONG DISTANCE AFFAIR (LDA) and I am directing ADELA as a part of it.  ADELA...

read more

LONG DISTANCE AFFAIR

I am thrilled to announce that I will be directing one of the pieces of LONG DISTANCE AFFAIR that will première on October 24th in Queretaro, Mexico. PopUp, the new theatrical production company formed by Tamilla Woodard and Ana Margineanu are very happy to start...

read more

“THE HUMMINGBIRDS”

As a part of the worldwide presentations produced by The Internationalists, and directed by Beatriz Cabur, "The Hummingbirds" by Garret Jon Groenveld, was presented in Zaragoza, Spain on June 22, 2012 at the Armas Center. Another staging, also directed by Beatriz...

read more

DESIGNING “THE HUMMINGBIRDS”

Designer Raquel Burgueño has created a poster for the Spanish presentation of "The Hummingbirds". Raquel will also design the posters for the rest of the presentations of "The Hummingbirds" that will take place in New York, Mexico City, The Hague, Berlin and Moscow....

read more

DIRECTING “THE HUMMINGBIRDS”

I am thrilled to announce that I will be directing THE HUMMINGBIRDS by Garret Jon Groenveld, winner of THE INTERNATIONALISTS 2012 Playwriting Contest. I will direct a full staging of the play which will première at the Centro Musical y Artístico "Las Armas" in...

read more

Suite 207

Beatriz’s worked as playwright and director for the Hotel Project. "Hotel Project" is a theatrical experience for one spectator at a time, performed in and inspired by a hotel and created by local and international teams of playwrights and directors.  Check out all...

read more

The Empiricist

Selected in 2011 by the FilmDemic Screening Series to screen in Los Angeles, New York and other cities across the USA. Now its script is available for you to read here: I, Richard Hartmann, am above all, two things, one, an Empiricist, that is to say, a firm believer...

read more

Erika Adler

Written for the "Es Generador Festival, 2006" in Mallorca. "The Rise and Fall of Erika Adler" premièred as a part of the opening acts of the festival. It's a documentary theatre piece.  The creation of a fictional character around real historical events and real...

read more

Rollerblading

In the year 2004 I became fascinated with a sport: Aggressive Rollerblading. While teaching Acting at the TAI, I wrote and directed a 19 characters play: "Rollerblading". The play involved stunts, flying characters, big screens and aggressive rollerblading live, it...

read more

Top Secret

2001 was the European Year of Languages. The European Commission and the Council of Europe scheduled activities to promote linguistic diversity, a fundamental value of European cultural heritage, and a lifelong learning of languages. The Cervantes Institute...

read more

Vitro

Vitro' is a sci-fi adventure about the future of existence as we know it. The technology to replicate humans has been stolen and whoever has it holds the power to rule the world. Throughout this suspenseful mystery, two 'heroes' relate their stories in order to...

read more
Skip to content