Playwriting Works

FULL LIST OF SHOWS WRITTEN BY BEATRIZ CABUR
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
El trabajo de Beatriz fue mucho más allá de poner en pie una versión original y otra traducida. Como dramaturga y directora fue hilvanando auténticos hallazgos para que situaciones de clara raigambre local -con referencias a la educación, el turismo o el cuerpo de policía en España, por poner algún ejemplo- encontraran alternativas, equivalencias o nuevas formulaciones entroncadas con el entorno cultural anglosajón.
Fue un placer para mí ver cómo la función cobraba una nueva vida. Seguía siendo una comedia irónica, pero la creatividad de Beatriz la convertía en una auténtica “transcreación”.
Let’s Create Something
I have experience in writing commissioned plays, developing playtexts as a dramaturg, translating theatre from English into Spanish and Spanish into English, and transcreating written content for digital platforms. If you find my skills and expertise align with your needs, please feel free to reach out to me.